工程监理企业转让工程监理业务的，由县级以上地方人民政府建设行政主管部门责令改正，没收违法所得，并处以合同约定的监理酬金25%以上50%以下的罚款。

本题考查转让业务的法律责任。根据《建设工程质量管理条例》第六十一条规定，工程监理单位转让工程监理业务的，责令改正，没收违法所得，处合同约定的监理酬金25%以上50%以下的罚款；可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。题干表述符合法律规定。